Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) – Hoàng An (Michael Huang An – 黄安) | Lời bài hát, hợp âm, MV
Lời bài hát Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) – Hoàng An (Michael Huang An – 黄安)
昨 日 像 那 东 流 水
Zuórì xiàng nà dōng liúshuǐ
Tạc nhật tượng na đông lưu thủy离 我 远 去 不 可 留
Lí wǒ yuǎn qù bùkě liú
Ly ngã viễn khứ bất khả lưu今 日 乱 我 心 ,多 烦 忧
Jīnrì luàn wǒ xīn, duō fányōu
Kim nhật loạn ngã tâm, đa phiền ưu抽 刀 断 水 水 更 流
Chōu dāo duànshuǐ shuǐ gèng liú
Trừu đao đoạn thủy thủy canh lưu举 杯 消 愁 愁 更 愁
Jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
Cử bôi tiêu sầu sầu canh sầu明 朝 清 风 四 飘 流
Míng cháo qīngfēng sì piāoliú
Minh triêu thanh phong tứ phiêu lưu由 来 只 有 新 人 笑
Yóulái zhǐyǒu xīnrén xiào
Do lai chỉ hữu tân nhân tiếu有 谁 听 到 旧 人 哭
Yǒu shéi (shuí) tīng dào jiù rén kū
Hữu thùy thính đáo cựu nhân khốc爱 情 两 个 字 ,好 辛 苦
Àiqíng liǎng gè zì, hǎo xīnkǔ
Ái tình lưỡng cá tự, hảo tân khổ是 要 问 一 个 明 白
Shì yào wèn yīgè míngbái
Thị yếu vấn nhất cá minh bạch还 是 要 装 作 糊 涂
Háishì yào zhuāng zuò hútú
Hoàn thị yếu trang tác hồ đồ知 多 知 少 难 知 足
Zhīduō zhī shǎo nán zhīzú
Tri đa tri thiểu nan tri túc看 似 个 鸳 鸯 蝴 蝶
Kàn shì gè yuānyāng húdié
Khán tự cá uyên ương hồ điệp不 应 该 的 年 代
Bù yīnggāi de niándài
Bất ưng cai đích niên đại可 是 谁 又 能 摆 脱 人 世 间 的 悲 哀
Kěshì shéi (shuí) yòu néng bǎituō rén shìjiān de bēi’āi
Khả thị thùy hựu năng bãi thoát nhân thế gian đích bi ai花 花 世 界
Huāhuā shìjiè
Hoa hoa thế giới鸳 鸯 蝴 蝶
Yuānyāng húdié
Uyên ương hồ điệp在 人 间 已 是 癫
Zài rénjiān yǐ shì diān
Tại nhân gian dĩ thị điên何 苦 要 上 青 天
Hékǔ yào shàng qīngtiān
Hà khổ yếu thượng thanh thiên不 如 温 柔 同 眠
Bùrú wēnróu tóng mián
Bất như ôn nhu đồng mien
Hợp âm Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) – Hoàng An (Michael Huang An – 黄安)
1. 昨日像那东流水 离我远去不可留
zuó rì [G] xiàng nà dōng liú shuǐ lí wǒ [C] yuǎn qù bù kě liú
今日乱我心 多烦忧
[Am] jīn rì luàn wǒ xīn duō fán [D7] yōu
抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁
chōu dāo [G] duàn shuǐ shuǐ gēng liú jǔ bēi [C] xiāo chóu chóu gēng chóu
明朝清风四飘流
[Am] míng zhāo qīng [D7] fēng sì piāo [G] liú2. 由来只有新人笑 有谁听到旧人哭
yóu lái [G] zhī yǒu xīn rén xiào yǒu shuí [C] tīng dào jiù rén kū
爱情两个字 好辛苦
[Am] ài qíng liǎng gè zì hǎo xīn [D7] kǔ
是要问一个明白 还是要装作糊涂
shì yào [G] wèn yī gè míng bái huán shì [C] yào zhuāng zuò hū tú
知多知少难知足
[Am] zhī duō zhī [D7] shǎo nán zhī [G] zúChorus: 看似个鸳蝴蝶 不应该的年代
kàn sì gè [Am] yuān yāng hú dié bù yīng [Em] gāi dí nián dài
可是谁又能摆脱 人世间的悲哀
kě shì [G] shuí yòu néng bǎi tuō rén [Am] shì jiān dí bēi [D7] āi
花花世界 鸳鸯蝴蝶 在人间已是癫
[G] huā huā shì jiè [C] yuān yāng hú dié [Bm] zài rén jiān yǐ shì diān
何苦要上青天 不如温柔同眠
[C] hé kǔ yào shàng qīng tiān [Am] bù rú wēn [D7] róu tóng [G] mián
Thông tin bài hát
“Mộng uyên ương hồ điệp” (tựa gốc tiếng Hoa: 新鴛鴦蝴蝶夢) là một bản nhạc Hoa kinh điển nổi tiếng khắp châu Á những năm 1990, gắn liền với bộ phim truyền hình ăn khách Bao Thanh Thiên. Với giai điệu nhẹ nhàng mà ám ảnh, ca từ sâu sắc mang màu sắc triết lý nhân sinh, ca khúc do Hoàng An thể hiện đã trở thành biểu tượng của dòng nhạc trữ tình Hoa ngữ một thời.
- Tên bài hát: Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢)
- Nghệ sĩ: Hoàng An (Michael Huang An – 黄安)
- Sáng tác: Hoàng An
- Album: Mộng uyên ương hồ điệp (1993)
- Đã phát hành: 1993
- Thể loại: Nhạc Hoa – trữ tình, cổ phong, triết lý nhân sinh
Từ khóa liên quan: lời bài Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢), lyrics Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) Hoàng An (Michael Huang An – 黄安), Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) hợp âm, Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) karaoke, Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) mp3, Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) bản dịch, Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) lyric đầy đủ, MV Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) Hoàng An (Michael Huang An – 黄安) ca khúc mới, Mộng uyên ương hồ điệp (Xīn yuān yāng hú dié mèng – 新鴛鴦蝴蝶夢) lời nhạc.
Giảng viên Bùi Xuân Thanh tốt nghiệp trường Nghệ Thuật Hà Nội năm 2019. Dù tuổi đời còn khá trẻ nhưng thầy Thanh đã có đến 6 năm kinh nghiệm dạy và luyện thi thanh nhạc tại các trung tâm nhà nước và tư nhân.
